ViViD (tradução)

Original

LOONA

Compositor: Park Jiyeon (박지연) / G-HIGH / Gdlo / Choi Young Kyung (최영경)

Logo pela manhã um déjà-vu
Pouco familiar, mas o mesmo dia
Devo me esconder? Devo correr?
O que eu devo fazer

Eu reviro a cartola mágica
Mas sempre as mesmas coisas saem de dentro
Um coelho branco ou um pombo
É tudo a mesma coisa

Todo dia, lampeja em meu coração
Um arco-íris que costumava brilhar
Este mundo sem cor é tão entediante
Você mudaria isso com os seus dedos?
Um vermelho, laranja, amarelo ou verde mais vívido ficaria bem?

Oh meu Deus, sim
Diga, oh, meu Deus, sim
Pinte-me com várias cores
Oh, meu Deus, sim
Diga, ai, minha nossa
Eu continuo sorrindo o dia todo
Para que meu coração continue batendo

Me deixe colorida, vermelho, laranja, amarelo, verde
Destaque algo
Mudanças surpreendentes
Eu continuo sorrindo o dia todo
Para que meu coração continue batendo

Final feliz, o mesmo fim outra vez
Eu sem você, então o que eu posso fazer?
O mesmo repertório vazio
Pare, pare com isso

Eu quero andar como se estivesse em uma passarela
Mesmo parecendo fria, quero poder ser diferente
Vou me mostrar para você
Meu coração é assim

Todo dia há um clarão em meu coração
Um arco-íris brilhante
O mesmo filme em preto e branco é entediante
Você irá mudar isso com suas próprias mãos?
Vermelho, laranja, amarelo, verde, mais vívido, tudo bem?

Ah, meu Deus, sim
Diga, ah, meu Deus, sim
Pinte-me com várias cores
Ah, meu Deus, sim
Diga, minha nossa
O dia todo eu estou rindo
Desde que te conheci

Bom dia
Toda manhã quando abro meus olhos
Eu espero que seja um novo dia
Não quero ficar anestesiada
Para mim, que perdi a minha luz

Ah, meu Deus, sim
Diga, como hoje
Exatamente assim
Ainda mais colorido

A mesma cor, diga
Uma cor diferente
Para todos admirarem
Para que meu coração palpite loucamente

Me deixe colorida, vermelho, laranja, amarelo, verde
Destaque algo
Mudanças surpreendentes
O dia todo eu estou rindo
Pois você está olhando para mim